TEOGNIS DE MÉGARA

 Poesía lírica griega. VV.AA., Alianza Editorial, Madrid, 1993

(1063-1070)

Siendo joven se puede dormir junto a alguien coetáneo

la noche entera, colmando el deseo de amorosos abrazos;

se puede en el banquete cantar al compás del flautista.

Ninguna cosa es más placentera que esto para hombres

y mujeres. ¿Y qué me importan a mí el honor y el dinero?

El placer que acompaña un ánimo alegre a todo supera.

Insensatos y necios los hombres que lloran a los muertos

y no a la flor de la juventud que se va marchitando.