SAFO DE MITILENE (600 A.C.)

El jardín de rosas, 1877,Carl Frederick Aagaard, Colección privada

Poesía lírica griega. VV.AA., Alianza Editorial, Madrid, 1993 (Trad. Carlos García Gual)

31 (128 d)

Novio feliz, ya tienes boda, que al cielo pedías.

Se cumplió, ya tienes la doncella, que al cielo pedías.

-Gracioso es tu rostro, y tus ojos de miel, novia,

y en tu cara seductora se ha derramado la gracia de amor.

-Y a ti, joven, te ha honrado más que a nadie Afrodita.

-Sé feliz, joven novia, sé feliz, digno novio, mil veces.